Publié le 18 Mars 2011

I I – ce « i » est intraduisible. Sans doute dérivé de « il », il entrait dans notre manière de parler. En France, une phrase est composée d’un sujet, d’un verbe t de compléments. A Guelma, on ajoutait toujours « i ». Ex : « Maman, le maître « i » m’a...

Lire la suite

Rédigé par Guy Bezzina

Repost0

Publié le 15 Mars 2011

L’été Le silence était tombé sur la place Saint Augustin. Il était tombé lentement, progressivement, faisant le vide sur les taches de soleil qui perçait l’ombre des ficus d’une lumière torride qui couvrait la place d’un manteau plein de trous comme celui...

Lire la suite

Rédigé par Guy Bezzina

Publié dans #La vie à Guelma

Repost0

Publié le 14 Mars 2011

L’école d’Alembert L’école d’Alembert dressait sa bâtisse forteresse entre la ville et les quartiers à bon marché qui alignaient leur modestes pavillons avant que furent inventés les « lotissements » où les habitants ne sont pas aussi bien lotis d’ailleurs......

Lire la suite

Rédigé par Guy Bezzina

Publié dans #La vie à Guelma

Repost0

Publié le 12 Mars 2011

Evocation La langue de Guelma exprimait dans des couleurs particulières et des images parfois surprenantes, tout ce que nous avions de joyeux, de moqueur, de vivant d’imagé. Elle reflétait notre bonheur simple de vivre ensemble dans la diversité de nos...

Lire la suite

Rédigé par Guy Bezzina

Publié dans #La vie à Guelma

Repost0

Publié le 11 Mars 2011

Les cloches de Pâques A Guelma, le printemps est toujours précoce. Alors que La Mahouna garde encore le voile de l’hiver, le vent chaud caresse déjà les lauriers roses de la Seybouse gonflée par les pluies printanières. L’été séchera bientôt sa peau brune...

Lire la suite

Rédigé par Guy Bezzina

Publié dans #La vie à Guelma

Repost0

Publié le 15 Janvier 2011

Gourmandises guelmoises Comme les mouches qui revenaient à Guelma aux premières chaleurs, les périodes de fêtes suscitent irrésistiblement des souvenirs de gourmandises aujourd’hui disparues qui pourtant faisaient les délices des guelmois. Non, bien sûr...

Lire la suite

Rédigé par Guy Bezzina

Publié dans #La vie à Guelma

Repost0

Publié le 21 Mars 2010

Les Maltais Les textes tirés des archives qui ont permis de reconstituer l’histoire de Guelma, de la conquête à la fin du 19e siècle ne parlent des maltais qu’en trois occasions seulement, et pour donner de ces étrangers une image assez peu flatteuse....

Lire la suite

Rédigé par Guy Bezzina

Publié dans #Une mémoire et une histoire

Repost0

Publié le 31 Janvier 2010

Les battages Lorsque les moissons étaient terminées, mon père rangeait sa moissonneuse sous un hangar. Elle restait là une année entière, livrée aux poules et à la poussière. Les chariots étaient remisés provisoirement sous une rangée de figuiers avant...

Lire la suite

Rédigé par Guy Bezzina

Publié dans #La vie à Guelma

Repost0

Publié le 30 Janvier 2010

Les Anglais à Guelma La guerre, quand elle se déroule à des milliers de kilomètres et qu’on n’a que huit ans, est toujours un peu irréelle...La guerre de 39/45, nous l’avons vécue à Guelma comme une histoire étrange et étrangère, dont nous ne percevions...

Lire la suite

Rédigé par Guy Bezzina

Publié dans #La vie à Guelma

Repost0

Publié le 30 Janvier 2010

LES MEMOIRES D'UN ENFANT DE CHOEUR (2 EME PARTIE) 2 - MARIAGES ET ENTERREMENTS par Guy Bezzina Présents à toutes les cérémonies liturgiques, les enfants de chœur de Guelma partageaient aussi les joies des baptêmes, mariages et communions solennelles comme...

Lire la suite

Rédigé par Guy Bezzina

Publié dans #La vie à Guelma

Repost0