Quand ils entreprirent de ressusciter des terres endésespérance, les premiers colons d’Algérie réveillèrent la hargne d’une nature jalouse et possessive : les marécages dérangés lâchèrent leurs moustiques, les cieux retinrent leurs eaux, les rochers brisèrent...

Lire la suite

L’accent Que reste-t-il aux exilés quand ils ont tout perdu ?... La culture, les souvenirs, l’accent ! Il leur reste l’accent, leur accent. Pendant longtemps, des immigrés italiens, maltais, allemands ou espagnols ont conservé leur langue comme une identité,...

Lire la suite

I I – ce « i » est intraduisible. Sans doute dérivé de « il », il entrait dans notre manière de parler. En France, une phrase est composée d’un sujet, d’un verbe t de compléments. A Guelma, on ajoutait toujours « i ». Ex : « Maman, le maître « i » m’a...

Lire la suite

L’été Le silence était tombé sur la place Saint Augustin. Il était tombé lentement, progressivement, faisant le vide sur les taches de soleil qui perçait l’ombre des ficus d’une lumière torride qui couvrait la place d’un manteau plein de trous comme celui...

Lire la suite

L’école d’Alembert L’école d’Alembert dressait sa bâtisse forteresse entre la ville et les quartiers à bon marché qui alignaient leur modestes pavillons avant que furent inventés les « lotissements » où les habitants ne sont pas aussi bien lotis d’ailleurs......

Lire la suite

Evocation La langue de Guelma exprimait dans des couleurs particulières et des images parfois surprenantes, tout ce que nous avions de joyeux, de moqueur, de vivant d’imagé. Elle reflétait notre bonheur simple de vivre ensemble dans la diversité de nos...

Lire la suite

Les cloches de Pâques A Guelma, le printemps est toujours précoce. Alors que La Mahouna garde encore le voile de l’hiver, le vent chaud caresse déjà les lauriers roses de la Seybouse gonflée par les pluies printanières. L’été séchera bientôt sa peau brune...

Lire la suite